在为你的企业招聘编辑之前要问的4个问题

并不是每个编辑器都生而平等。

了解更多关于Stephanie Mojica的信息

通过斯蒂芬妮Mojica

本文作者仅代表个人观点。

无论你有什么类型的业务,一个合格的编辑是你能做的最好的投资之一。即使是经验丰富的作家在创建从页面到拨款申请,到书籍。训练有素的眼光可以避免你和你的公司发布令人尴尬的错误。

俗话说,你必须花钱才能赚钱,这句话在这里非常适用。为什么没有错别字或语法质量如此重要?这取决于你听的是哪项研究(多家公司在这方面对美国和英国消费者进行了研究),59%到82%的潜在买家会因为拼写错误、语法错误或翻译不准确而失去兴趣。

相关:为什么你应该聘请专业作家来促进你的业务

很多像我这样的专业人士以合理的价格编辑博客、网站页面、目录、餐厅菜单、拨款申请、书籍等。然而,并不是所有的编辑和校对都是平等的。在花钱请专业人士帮你清理书面或打印的文件之前,你要问几个重要的问题。

1.你有多少工作经验?

找一个有经验的编辑很重要。正如我在过去的《企业家》文章中提到的,在疫情期间,一些没有相关教育和专业经验的人开始自称教练、作家、编辑等。

你会为有25年工作经验的人支付更高的薪水。但你可能不必再忍受错过错误的尴尬,也不必再自掏腰包去找一个真正有经验的编辑了。一位女士最近来找我,为她的一本书寻找第五位编辑。她曾四次挑选价格最低的编辑,结果被炒得很惨。这些人要么是试图使用软件程序,将工作外包给非英语母语者,要么就是不知道自己在做什么。

相关:雇佣读书或写作教练时要注意的3个危险信号

2.你做什么类型的编辑?

如果你需要的是图书编辑,而不是网站文案编辑、拨款提案编辑等,这一点尤其重要。对于大多数商业文本,你可能需要一个文字编辑或校对员。如果你的书需要一个编辑,一个文字编辑或校对就可以了。但是,如果你担心你的作品的文学价值,那么你可能还需要一个发展或内容编辑器。

有些编辑对所有类型的编辑都有经验,但更喜欢其中一种(就我而言,是文案编辑和校对)。当你问他们做什么类型的编辑时,其他人根本不知道你在说什么。这是一个潜在的危险信号。即使是一个没有经验的开发编辑也至少应该知道这个领域的存在。

3.要多少钱?

再次强调,不要根据最低甚至最高的价格聘请编辑。然而,作为一名企业家,你需要明确,这样就不会有任何意外。只有在极少数情况下,我才会按小时工作,因为这种模式往往会给歧义和怀疑留下更多空间。对于双方来说,最好是确定一个统一的价格,签订一份合同,并明确将进行几轮编辑。

例如,如果有人需要编辑一份2万字的手稿,我会根据字数和所需工作量创建一个报价。一次编辑费用从800美元到2000美元不等。如果他们想让我编辑,然后交给他们做他们想做的事,那就是一轮编辑。如果他们想再看一遍,重新写一遍再还给我,这就是第二轮编辑。

大多数客户想要一轮,但有些人想要两轮或三轮。因此,您需要创建一个基于多轮工作的报价。如果有人要求进行两到三轮编辑,我会大幅降低我的报价。他们可能会花1600到3600美元多轮阅读,而不是花800到2000美元把一份2万字的手稿翻两三次。(同样,这些都是粗略的概括。)

4.你们的周转时间是多少?

在过去的25年里,我听到过关于不明确或错过最后期限的噩梦。作为一名前记者,这让我感到畏缩。对我来说,截止日期就是截止日期。

再说一遍,从一开始就清晰明了会让每个人的生活更轻松。如果这是一个短博客,期望12到72小时的周转时间也不是不合理的——尽管有些编辑没有带宽来处理最后一分钟的请求。对于一个较长的项目,你可以等待一周到两个月。例如,一本10万字的书需要多次编辑,要做好需要几个月的编辑。

对那些说他们可以快速编辑你的书稿的人要保持怀疑。他们通常使用Grammarly这样的软件。或者,把你的书分成不同的文件,在Fiverr或Upwork等网站上外包给很多人。(多年来,我的大多数客户都是Upwork的客户,有不少客户让我做他们的外包编辑。)

你不会想要这样的;你想要一个你可以交谈的人,他会阅读你的网站、个人简介、博客、拨款申请,求职信,简历,书籍等。你想让人类读它,因为软件通常不能区分too和to,或者如果有人输入了stellar而不是stare。

相关:如何为你的内容业务聘请顶级自由撰稿人

总结一下

编辑可能是你作为企业家所做过的最好的投资之一。有了正确的经验和教育背景,他们会帮助你把写作做到最好——你也会避免成为社交媒体上的表情包。

斯蒂芬妮Mojica

图书开发教练和图书编辑

Stephanie Mojica咨询企业家、教练和律师,通过写作和出版书籍的力量成为他们领域的专家。斯蒂芬妮从14岁起就是一名有偿作家,她的数千份印刷和在线作品包括费城问询报和USAToday.com。

相关的话题

编辑器的选择

这些都是职场中最难进行的10次对话以及如何处理这些问题
你的客户真的是个噩梦吗?注意这3个危险信号
在深入研究特许经营所有权之前,你需要问自己这个关键问题
员工每周工作效率提高45分钟多亏了这种分裂的工作环境
商业新闻

马克·库班的杂货店技巧将帮助你买到更便宜的农产品

这位亿万富翁谈到了他在达拉斯的早期生活,当时他手头拮据。

员工体验与招聘

有毒员工的5种类型以及如何应对他们(信息图表)

当涉及到组织中的麻烦制造者时,你有两个选择:让他们离开或控制他们。下面是如何像老板一样做后者的方法。

商业新闻

沃尔玛泄露备忘录警告员工不要用ChatGPT分享公司信息

这家零售巨头的技术部门还警告不要与人工智能机器人分享客户信息。

领导

哈维·斯佩克特的5句名言激励你内心的球手

这位能说会道的《金装律师》(Suits)律师对如何在商业和生活中取得成功有很多话要说。

商业新闻

ChatGPT vs. Bard:现代大卫和歌利亚的故事。谁会赢?

这家灵活的初创公司OpenAI已经与科技巨头谷歌争夺人工智能领域的老大地位。

科技

使用这个2023年ces获奖知识应用程序,每天学更多

在有限的时间内,你可以节省数千美元。